666

Ωχ! σήμερα ο μετρητής του blog (blogpatrol.com) έγραψε 666 χρήστες που έχουν δει τη σελίδα μου! Λες να'ρχεται το τέλος???

πάρτε κι ένα τραγουδάκι που μ'αρέσει πολύ, έτσι για να ξορκίσουμε το κακό...

My Puppy! (updated)

Τελικά, το πάνγλυκο κουτάβι έγινε μέλος της οικογένειάς μας...

- - - - - -
Εντάξει, την πρώτη μέρα είμαστε λίγο φοβισμένες που μας πήρανε από τη μαμά μας και όλος αυτός ο κόσμος είναι πάνω από το κεφάλι μας, και θέλουμε να κρυφτούμε...

Όλα αυτά όμως, κράτησαν για μία μόνο μέρα, γιατί μετά, μπήκαμε στο σπιτάκι μας, βολευτήκαμε, και την άλλη μέρα βγήκαμε έτοιμες να κατακτήσουμε τον κόσμο (ή τουλάχιστον τη βεράντα, για σήμερα)

- - - - - - -

Αυτό εδώ είναι το σπιτάκι μου, το οποίο πολύ
μ'εχει βολέψει όπως βλέπετε...

Δεν είναι κουκλίστικο;

Βέβαια, ακόμα δεν έχω συνηθίσει
να βλέπω αγνώστους, οπότε κάθε φορά
που έρχεται κάποιος, τρέχω
για να σωθώ και κρύβομαι εδώ...

Α, ξέχασα να σας πω, το όνομά μου είναι Φαίδρα! (εντάξει, δεν το ακούω ακόμα, αλλά πού θα πάει; θα το μάθω...)

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ;

Απίστευτες απαντήσεις από μικρά παιδιά:

Ρεβέκκα, 8 ετών: "Όταν κάποιος σε αγαπά, ο τρόπος που προφέρει το όνομά σου είναι διαφορετικός. Ξέρεις ότι το όνομά σου είναι ασφαλές στο στόμα του".

Βασίλης, 4 ετών: "Αγάπη είναι όταν ένα κορίτσι βάζει άρωμα κι ένα αγόρι άφτερ σέιβ και μετά βγαίνουν έξω μαζί και μυρίζουν ο ένας τον άλλον".

Κάρολος, 5 ετών: "Αγάπη είναι όταν βγαίνεις για φαγητό και δίνεις στον άλλο τις μισές τηγανητές σου πατάτες, χωρίς να του ζητάς να σου δώσει κι αυτός από τις δικές του".

Χριστίνα, 6 ετών: "Αγάπη είναι αυτό που σε κάνει να χαμογελάς όταν είσαι κουρασμένη".

Λευτέρης, 4 ετών: "Αγάπη είναι όταν η μαμά φτιάχνει καφέ για το μπαμπά και πίνει πρώτα μια γουλιά εκείνη για να δει αν τον πέτυχε".

Δανιήλ, 7 ετών: "Αγάπη είναι όταν φιλιέσαι όλη την ώρα. Μετά βαριέσαι να φιλιέσαι αλλά θέλεις να είσαι συνέχεια μαζί με τον άλλο και να μιλάτε. Η μαμά μου και ο μπαμπάς μου έτσι κάνουν. Κι όταν φιλιούνται εμένα μου φαίνεται αηδία".

Αιμιλία, 8 ετών: "Αγάπη είναι όταν είσαι στο δωμάτιό σου τα Χριστούγεννα κι ανοίγεις τα δώρα. Αν σταματήσεις το άνοιγμα... θ' ακούσεις την αγάπη".

Τζένη, 8 ετών: "Αγάπη είναι όταν λες σ' ένα αγόρι ότι σου αρέσει το πουκάμισό του κι αυτός μετά το φοράει κάθε μέρα".

Μαρία, 8 ετών: "Η μαμά μου με αγαπάει πιο πολύ απ' όλους. Κανένας άλλος δεν έρχεται να με φιλήσει όταν πέφτω για ύπνο".

Κλαίρη, 6 ετών: "Η αγάπη είναι όταν η μαμά δίνει στο μπαμπά το καλύτερο κομμάτι από το φαγητό¨.

Ένα ποίημα κι ένα τραγούδι

Ένα ποίημα της Κατερίνας Γώγου εκτός ποιητικών συλλογών:

Μη με σταματάς. Ονειρεύομαι.
Ζήσαμε σκυμμένοι αιώνες αδικίας.
Αιώνες μοναξιάς.
Τώρα μη. Μη με σταματάς.
Τώρα κι εδώ για πάντα και παντού.
Ονειρεύομαι Ελευθερία.
Μέσα απ'του καθένα
την πανέμορφη ιδιαιτερότητα
ν' αποκαταστήσουμε
του Σύμπαντος την Αρμονία.
Ας παίξουμε. Η γνώση είναι χαρά.
Δεν είναι επιστράτευση απ'τα σχολεία.
Ονειρεύομαι γιατί αγαπώ.
Μεγάλα όνειρα στον ουρανό.
Εργάτες με δικά τους εργοστάσια
συμβάλλουν στην παγκόσμια σοκολατοποιία.
Ονειρεύομαι γιατί ΞΕΡΩ και ΜΠΟΡΩ.
Οι τράπεζες γεννάνε τους «ληστές».
Οι φυλακές τους «τρομοκράτες».
Η μοναξιά τους «απροσάρμοστους».
Το προϊόν την «ανάγκη».
Τα σύνορα τους στρατούς.
Όλα η ιδιοχτησία.
Βία γεννάει Βία.
Μη τώρα. Μη με σταματάς.
Είναι τώρα ν' αποκαταστήσουμε
του ηθικού δικαίου την υπέρτατη πράξη.
Να κάνουμε ποίημα τη Ζωή.
Και τη Ζωή πράξη.
Είναι ένα όνειρο που μπορώ μπορώ μπορώ
Σ'ΑΓΑΠΩ
και δεν με σταματάς δεν ονειρεύομαι. Ζω.
Απλώνω τα χέρια
στον Έρωτα στην αλληλεγγύη
στην Ελευθερία.
Όσες φορές χρειαστεί κι απ'την αρχή.
Υπερασπίζομαι την ΑΝΑΡΧΙΑ.

Το τραγούδι μου ταίριαζε μ'αυτό το ποίημα. Το ποίημα, όμως, δεν είναι Ρέκβιεμ για ένα Όνειρο. Το αντίθετο θα έλεγα! Μάλλον ένα όνειρο που γεννιέται περιγράφει.
Το Ρέκβιεμ είναι για την Κατερίνα Γώγου, και το Όνειρο... για όλους μας.

Καληνύχτα...

Colorblind

Επιτέλους το format επετεύχθη! (κάτσε, να μη λέω πολλά, γιατί είμαι και Σαββατογεννημένη...)

Ένα τραγουδάκι που μου αρέσει πάρα πολύ (έτσι για να μην ξεχνιόμαστε...)


I am colorblind
Coffee black and egg white
Pull me out from inside
I am ready, I am ready, I am ready
I am...


Taffy stuck, tongue tied
Stutter shook and uptight
Pull me out from inside
I am ready, I am ready, I am ready
I am... fine


I am covered in skin
No one gets to come in
Pull me out from inside
I am folded and unfolded and unfolding
I am... colorblind


Coffee black and egg white
Pull me out from inside
I am ready, I am ready, I am ready
I am... fine
I am... fine
I am fine.

Μπαλάντα στους άδοξους ποιητές των αιώνων

Από θεούς κι ανθρώπους μισημένοι
σαν άρχοντες που εξέπεσαν πικροί,
μαραίνονται οι Βερλέν τους απομένει
πλούτος η ρίμα πλούσια κι αργυρή.
Οι Ουγκό με "Τιμωρίες" την τρομερή
των Ολυμπίων εκδίκηση μεθούνε.
Μα εγώ θα γράψω μια λυπητερή
μπαλάντα στους ποιητές άδοξοι που 'ναι.

Αν έζησαν οι Πόε δυστυχισμένοι
κι αν οι Μποντλέρ εζήσανε νεκροί,
η αθανασία τους είναι χαρισμένη.
Κανένας όμως δεν ανιστορεί
και το έρεβος εσκέπασε βαρύ
τους στιχουργούς που ανάξια στιχουργούνε.
Μα εγώ σαν προσφορά κάνω ιερή
μπαλάντα στους ποιητές άδοξοι που 'ναι.

Του κόσμου η καταφρόνια τους βαραίνει
κι αυτοί περνούνε αλύγιστοι κι ωχροί,
στην τραγικήν απάτη τους δοσμένοι
πως κάπου πέρα η δόξα καρτερεί,
παρθένα βαθυστόχαστα ιλαρή.
Μα ξέροντας πως όλοι τους ξεχνούνε,
νοσταλγικά εγώ κλαίω τη θλιβερή
μπαλάντα στους ποιητές άδοξοι που 'ναι

Και κάποτε οι μελλούμενοι καιροί
"Ποιος άδοξος ποιητής" θέλω να πούνε
"την έγραψε μιαν έτσι πενιχρή
μπαλάντα στους ποιητές άδοξοι που 'ναι;"

Στίχοι: Κώστας Καρυωτάκη
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Τραγούδι: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Σκάλα για τα ουράνια...

Stairway to heaven - Led Zeppelin

There's a lady who's sure
all that glitters is gold
and she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows
if the stores are all closed
with a word she can get what she came for

ooh ooh ooh...
and she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall
but she wants to be sure
'cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook
there's a songbird who sings
sometimes all of our thoughts are misgiven

ooh... it makes me wonder
ooo... it makes me wonder

There's a feeling I get
when I look to the west
and my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen
rings of smoke through the trees
and the voices of those who stand looking

ooh... it makes me wonder
ooh... and it makes me wonder

And it's whispered that soon,
if we all call the tune
then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn
for those who stand long
and the forests will echo with laughter

[...]

If there's a bustle in your hedgerow
-don't be alarmed now-
it's just a spring clean for the May Queen
Yes, there are two paths you can go by,
but in the long run
and there's still time to change the road you're on

ooh, and it makes me wonder

Your head is hummin' and it won't go,
in case you don't know
the piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow
and did you know
your stairway lies on the whisperin' wind

[...]

And as we wind on down the road
-our shadows taller than our souls-
there walks a lady we all know
who shines white light and wants to show
how everything still turns to gold, yeah
and if you listen very hard
the tune will come to you at last
when all is one and one is all
to be a rock and not to roll, not to roll
don't make me roll

And she's buying a stairway to Heaven...

Just music...

Κλείσε τα μάτια κι άκου... κι ονειρέψου... που είσαι τώρα;

Noble Dame

Έτσι, επειδή μας έπιασαν οι ρομαντικές μας διαθέσεις... μία ρομαντική κυρία να μας κρατήσει λίγη συντροφιά.

She was a lady once of noble name, noble dame

she has a silver ring from her king

Give her a nickel, take her out to dine, give her wine

comfort her if she sighs and then cries



Look for her by the fountain on the road, say hello

Don't be afraid to smile and then go

And if you see her talking to herself, all alone

leave her alone, her heart is at home



She was a lady once without a care, golden hair

She was the only friend of the king

Maybe she'll come and ask you for your name, noble dame

We'll give our love to her on her way



Look for her by the fountain on the road, say hello

Don't be afraid to smile and then go

And if you see her talking to herself, all alone

leave her alone, her heart is at home


Μάνος Χατζιδάκις - Dorian Rudnytsky

Let it roll, baby, roll...all night long

Xτες το βράδυ πήγα σε μία μουσική σκηνή που είχα πάρα πολύ καιρό να πάω. Στην Αρχιτεκτονική, στο Νέο Κόσμο. Αν δεν έχετε πάει, σας το συστήνω ανεπιφύλακτα.

Ο χώρος είναι ζεστός (ξύλο και πέτρα - όπως μ' αρέσει στα ροκάδικα) και όμορφα διαμορφωμένος. Στη σκηνή ήταν ένα πολύ καλό σχήμα "Τα Παιδία Παίζει", το οποίο έχει 6 διαφορετικούς τραγουδιστές (αν μέτρησα καλά, 3 άντρες και 3 γυναίκες) με πολύ καλές φωνές όλοι τους.

Το πρόγραμμα άνοιξε η μία από τις κοπέλες με μία slow διασκευή του "It's my life" (Bon Jovi), μόνο με πλήκτρα. Στη συνέχεια, ακούσαμε διάφορα γνωστά ξένα ροκάκια και, αργότερα, ακούσαμε και ελληνικά ροκ (και έντεχνα). Προς το τέλος της βραδιάς, τη σκυτάλη πήραν πάλι τα κλασικά ξένα ροκ κομμάτια.

Ορίστε κι ένα από τα τραγουδάκια που άκουσα, σε πολύ καλή εκτέλεση... :)

Υ.Γ. είναι πολύ ωραίες αυτές οι σχετικά μικρές μουσικές σκηνές, με -όχι και τόσο γνωστά- ονόματα... πάντα τις προτιμώ από το να πάω να ακούσω κάποιον πολύ γνωστό - και σπάνια το μετανιώνω ;)

Φεύγω...

...πάλι, για τη θλιβερή Αθήνα...

...όχι για πολύ...

...θα'μαι πίσω σύντομα...

Φεύγω, αλλά δεν αφήνω πίσω μου συντρίμια (όπως λέει κι η Χαρούλα)

...αφήνω όμως ένα τραγουδάκι που μου φτιάχνει πάντα τη διάθεση...

Χωρίς επιστροφή

Kein Zurück - Wolfsheim

No way back

There's no way leading back...

Do you remember how it was then?
Childhood... wonderful...
The world is coloured and nice
until you somewhen realize
that not every farewell means
that there'll be another reunion

Always forward, step by step...
There's no way leading back!
And what now is, will never be undone
We're running out of time
what has been done is done
what now is, won't happen like this ever again

There's no way leading back...
There's no way leading back...

One word too much said in a rage
risked one step too far
and already it's over
Now whatever I did
I said what I said
and what seemed eternal is past already

Always forward, step by step...
There's no way leading back!
And what now is, will never be undone
We're running out of time
what has been done is done
what now is, won't happen like this ever again

Oh and could I just once
turn back the clock
'cause how much of what I know today
I'd rather never seen!

There's no way leading back...
There's no way leading back...
There's no way leading back...

Your life only goes in a circle
so full of wasted time
You keep your dreams unfulfilled endlessly
Somewhen you want to live at last
but if not today, when then?
'cause once even a dream is too late

Always forward, step by step...
There's no way leading back!
And what now is, will never be undone
We're running out of time
what has been done is done
what now is, won't happen like this ever again

Oh and could I just once
turn back the clock
'cause how much of what I know today
I'd rather never seen!



There's no way leading back...so live NOW!

And remember, time waits for no one.
Yesterday is history.
Tomorrow is a mystery.
Today is a gift. That's why it's called the PRESENT...

Sleeping sun

The sun is sleeping quietly
once upon a century
wistful oceans calm and red
ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life
for wished I behold my night
the truth at the end of time
losing faith makes a crime

I wish for this night time
to last for a lifetime
the darkness around me
shores of a solar see
Oh, how I wish to go down with the sun
sleeping, weeping, with you

Sorrow has a human heart
from my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
never finding where to go

Two hundred twenty-two days of light
will be desired by a night
a moment for the poet's play
until there's noghting left to say

I wish for this night time
to last for a lifetime
the darkness around me
shores of a solar see
Oh, how I wish to go down with the sun
sleeping, weeping, with you

I wish for this night time
to last for a lifetime
the darkness around me
shores of a solar see
Oh, how I wish to go down with the sun
sleeping, weeping, with you

Πάλι μελαγχολήσαμε...

Ο καιρός κρύος... αλλού χιονίζει - εδώ ακόμα περιμένουμε να δούμε μια άσπρη μέρα...

Ακούω μουσικούλες όμως... μόνη μου... και μελαγχολώ...

Road trippin' - Red Hot Chilli Peppers

Ένα από τα αγαπημένα μου τραγουδάκια, που μου θυμίζει καλοκαίρι και με κάνει να ονειρεύομαι κάθε φορά που το ακούω...

Road trippin' with my two favourite allies

fully loaded we got snacks and supplies
It's time to leave this town
it's time to steal away
Let's go get lost anywhere in the U.S.A.

Let's go get lost
let's go get lost

Blue you sit so pretty west of the one
Sparkles light with yellow icing
Just a mirror for the sun
just a mirror for the sun
just a mirror for the sun

These smiling eyes are just a mirror for

So much as come before those battles lost and won
This life is shinning more forever in the sun
Now let us check our heads
and let us check the surf
Staying high and dry's more trouble than it's worth
in the sun

Just a mirror for the sun
just a mirror for the sun

These smiling eyes are just a mirror for

In Big Sur we take some time to linger on
we three hunky dory's got our snakefinger on
Now let us drink the stars
it's time to steal away
Let's go get lost right here in the U.S.A.

Let's go get lost
let's go get lost

Blue you sit so pretty west of the one
Sparkles light with yellow icing
Just a mirror for the sun
just a mirror for the sun
just a mirror for the sun

These smiling eyes are just a mirror for
These smiling eyes are just a mirror for
Your smiling eyes are just a mirror for

(το θυμήθηκα εν όψει της πιθανής καλοκαιρινής τους συναυλίας... ε, ρε τι έχει να γίνει!)

Αλλά τα βράδυα

Και να, που φτάσαμε εδώ χωρίς αποσκευές, μα μ' ένα τόσο ωραίο φεγγάρι
μα μ' ένα τόσο ωραίο φεγγάρι

Κι εγώ ονειρεύτηκα έναν καλύτερο κόσμο
Φτωχή ανθρωπότητα! δε μπόρεσες ούτε ένα κεφάλαιο να γράψεις ακόμα
Σα σανίδα από θλιβερό ναυάγιο ταξιδεύει η γηραιά μας ήπειρος...

Αλλά τα βράδια τι όμορφα που μυρίζει η γη
Τι όμορφα! τι όμορφα που μυρίζει η γη

Βέβαια, αγάπησα τα ιδανικά της ανθρωπότητας, αλλά τα πουλιά πετούσαν πιο
Σκληρός, άκαρδος κόσμος, που δεν άνοιξε ποτέ μιαν ομπρέλα πάνω απ' το δέντρο που βρέχει

[...]

Ύστερα ανακάλυψαν την πυξίδα, για να πεθαίνουν κι αλλού
και την απληστία, για να μένουν νεκροί για πάντα
αλλά καθώς βραδιάζει, ένα φλάουτο κάπου, ή ένα άστρο, συνηγορεί για όλη την ανθρωπότητα

[...]

Καθώς μένω στο δωμάτιό μου, μου 'ρχονται άξαφνα φαεινές ιδέες
Φοράω το σακάκι του πατέρα κι έτσι είμαστε δυο
Κι αν κάποτε μ' άκουσαν να γαβγίζω, ήταν για να δώσω έναν αέρα εξοχής στο δωμάτιο

[...]

Κάποτε θ' αποδίδουμε δικαιοσύνη μ' ένα άστρο ή μ' ένα γιασεμί
σαν ένα τραγούδι που, καθώς βρέχει, παίρνει το μέρος των φτωχών

[...]

Δώσ' μου το χέρι σου, δώσ' μου το χέρι σου.

Ποίηση: Τάσος Λειβαδίτης
Αφήγηση: Γιώργος Μιχαλακόπουλος
Φωνή: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Get your own playlist at snapdrive.net!

Περί πάθους...

Πάντα θαύμαζα [ίσως και να ζήλευα] τους ανθρώπους που έχουν πάθος. Πάθος για οτιδήποτε. Πάθος για τη δουλειά τους, πάθος για ένα χόμπι, πάθος για τη ζωή, αλλά κυρίως, πάθος στον έρωτα. Εγώ δεν είμαι έτσι - έχω τα συναισθήματά μου πολύ... 'τακτοποιημένα' (πόσο άσχημα ακούγεται αυτή η λέξη όταν αναφέρεσαι σε συναισθήματα!).

Αυτοί οι άνθρωποι, που ζουν τον έρωτά τους με πάθος, καταλήγουν - σχεδόν πάντα - πληγωμένοι. Έχουν ζήσει όμως το κάθε του λεπτό στο έπακρο. Κάτι που εγώ ίσως να μην καταφέρω ποτέ...



Ένα από τα πιο 'παθιασμένα' τραγούδια που λατρεύω

Weeping Song

Ο Nick Cave σ' ένα απ' τα καλύτερά του:

Weeping song (απλά κομματάρα!)


Go son, go down to the water
And see the women weeping there
Then go up into the mountains
The men, they are weeping too

Father, why are all the women weeping?
They are weeping for their men
Then why are all the men there weeping?
They are weeping back at them

This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long

Father, why are all the children weeping?
They are merely crying son
O, are they merely crying, father?
Yes, true weeping is yet to come

This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long

O father tell me, are you weeping?
Your face seems wet to touch
O then I'm so sorry, father
I never thought I hurt you so much

This is a weeping song
A song in which to weep
While we rock ourselves to sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long

No, I won't be weeping long..

Πετάω ψηλά

Και επειδή ξεχάσαμε τις μουσικές μας, είπα να βάλω ένα τραγουδάκι των Radiohead με θεϊκή μουσική, το Street Spirit (Fade Out).

Οι στίχοι, όμως, είναι από την ελληνική διασκευή του κομματιού από τους 15.50 (δεν το έχω σε mp3, μόνο από κασέτα το ακούω - ναι, ακούω ακόμα κασέτες!)

Get your own playlist at snapdrive.net!

Πετάω ψηλα

Στον αέρα, σε μαγικές στιγμές
με ανέμους, με σκέψεις μυστικές
πάντα το μυαλό μου τρέχει
έτσι η ψυχή μου αντέχει

Για δες, πετάω ψηλά
Για δες, πετάω...

Αν δικάσεις, μετά θα δικαστείς
Αν τολμήσεις κάτι να πεις
κάθε μέρα θα πεθαίνεις
μα εγώ γεννιέμαι απ' την αρχή

Για δες, πετάω ψηλά
Για δες, πεάω ψηλά

Περπατάω σε δρόμους σκοτεινούς
συναντάω τους δύσκολους καιρούς
δεν τους νοιάζει αυτή η πάλη
που η ψυχή μου φεύγει πάλι

Για δες, πετάω ψηλά
Για δες, πετάω ψηλά

La Rage (Η οργή)

...οργή, που βλέπουμε τόσους στρατιωτικούς στους δρόμους μας
οργή, που βλέπουμε αυτόν τον κόσμο-πόρνη να αυτοκαταστρέφεται
και να είναι πάντα οι αθώοι που βρίσκονται στο πεδίο βολής...

...οργή, που τόσο μας σημαδεύουν οι πόρνες των προτύπων
κι έπειτα οργή, αλοίμονο, η οργή του να έχει κανείς οργή από μικρό παιδί...

...οργή, επειδή δεν επιλέξαμε τίποτα και υπομένουμε συνεχώς...

...η οργή είναι το μόνο που μας αφήνουν, ο τρόπος ο μόνος που μας μένει...

...η οργή του να ζεις και να ζεις την παρούσα στιγμή,
του να διαλέγεις το μέλλον σου ελεύθερος και χωρίς τα καταπιεστικά τους κάγκελα!...

...οργή επειδή όλα τους τα ΓΤ (=γενετικά τροποποιημένα) χωράφια αποστειρώνουν τη γη...

...και η οργή επειδή πολλοί διαβάζουν την "Αλήθεια" στην οθόνη της τηλεόρασής τους...

...οργή γιατί αυτός ο κόσμος δε μας αντιστοιχεί
τρέφουμε ψεύτικα όνειρα για να γίνουμε ο προμαχώνας τους...

...η οργή του να πιστεύει κανείς και να πράττει έτσι ώστε να ξεσηκώνεται
η οργή ενός Σιράκ, ενός Σαρόν, ενός Τόνι Μπλερ ή ενός Μπους!
Οργή που αυτός ο κόσμος βλέπει κόκκινο, αλλά κανει γκρίζο ότι τον περιστοιχίζει
επειδή δεν ακούν ποτέ τις κραυγές , ενώ τρέχει το αίμα...

...οργή, επειδή πιστεύουμε στους αγγέλους και επιλέξαμε να βαδίσουμε μαζί τους
οργή, επειδή η παρατηρήσεις μου ενοχλούν
δες στις τέσσερις γωνιές του κόσμου, την οργή των ανθρώπων που βράζει
η οργή, αλοίμονο, η οργή, το απόσταγμα της επανάστασης!...

Επειδή έχουμε οργή, θα παραμείνουμε επί ποδός, ό,τι κι αν έρθει,
την οργή του να πηγαίνουμε μέχρι το τέλος, καθώς κι εκεί που η ζωή θέλει να μας πάει
Επειδή έχουμε οργή, δε θα μπορούμε πλέον να σιωπήσουμε ή να καθίσουμε
Εφεξής, θα είμαστε έτοιμοι, επειδή έχουμε οργή, καρδιά και πίστη!
Επειδή έχουμε οργή, θα παραμείνουμε επί ποδός, ό,τι κι αν έρθει,
την οργή του να πηγαίνουμε μέχρι το τέλος, καθώς και πέρα από εκεί που η ζωή θέλει να μας πάει
Επειδή έχουμε οργή, τίποτα δε θα μπορέσει πλέον να μας σταματήσει,
Ανυπότακτοι, σοφοί, ακραίοι, ανθρωπιστές ή αηδιασμένοι!


Μεταφρασμένοι σκόρπιοι στίχοι ενός γαλλικού rap τραγουδιού, από την - κατά τα φαινόμετα, τουλάχιστον - ψαγμένη και οργισμένη Keny Arkana.

σσ.: δεν παρακολουθώ την rap σκηνή και δη τη διεθνή - τουλάχιστον τα τελευταία χρόνια - απλώς ένας φίλος μου ζήτησε να μεταφράσω τους στίχους του συγκεκριμένου τραγουδιού -με τα λίγα γαλλικά που ξέρω- και νομίζω ότι [θα έπρεπε να] αντιπροσωπεύουν την συναισθηματική κατάσταση της σημερινής νεολαίας.